1 00:00:09,800 --> 00:00:12,360 Cúbreme en caso de que Dorkface regrese. 2 00:00:12,440 --> 00:00:14,351 - ¿Adónde vas? - Por un cigarrillo. 3 00:00:14,440 --> 00:00:17,591 - Tuviste uno hace 15 minutos. - 45 minutos. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,558 ¿Por qué no consigues ¿Uno de esos parches o ese chicle? 5 00:00:20,640 --> 00:00:25,156 - ¿Qué crees que estoy masticando? - Entonces tal vez deberías dejarlo. 6 00:00:25,240 --> 00:00:27,390 Mira, sólo cúbreme, ¿vale? 7 00:00:27,480 --> 00:00:30,392 Dile que tengo un virus estomacal o algo así. 8 00:02:03,760 --> 00:02:05,034 Gracias. 9 00:02:21,880 --> 00:02:24,952 Jane, vamos. Te meterás en problemas. 10 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 ¿Jane? 11 00:02:38,560 --> 00:02:40,039 Hola, Jane. 12 00:11:01,600 --> 00:11:03,192 "Brody, Jane L." 13 00:11:04,120 --> 00:11:07,715 Tenemos el trabajo del patólogo pero La escena del crimen aún no ha sido revisada. 14 00:11:07,800 --> 00:11:10,553 - Déjame ver lo que tienes. - ¿Su nombre? 15 00:11:10,800 --> 00:11:13,633 Agente especial Fox Mulder. 16 00:11:13,720 --> 00:11:15,119 ¿Trabajando en el turno de tarde? 17 00:11:15,200 --> 00:11:18,272 - Sí. Alguien tiene que hacerlo. - Tienes que firmar eso. 18 00:11:50,640 --> 00:11:52,631 Estoy listo aquí. 19 00:11:52,760 --> 00:11:55,752 - ¿Finalizado? - Sí. Gracias. 20 00:11:56,440 --> 00:11:57,793 Ningún problema. 21 00:12:27,320 --> 00:12:29,038 ¡Agente Mulder! 22 00:12:31,520 --> 00:12:33,511 Me alegro de haberte atrapado. 23 00:12:34,120 --> 00:12:37,795 - ¿Quién eres? - Detective Tomás. Ray Tomás. 24 00:12:38,120 --> 00:12:41,396 Yo soy quien envió el correo electrónico. las fotos a tu oficina. 25 00:12:41,920 --> 00:12:46,198 El oficial Robbins dijo que bajarías. para echar un vistazo a las pruebas forenses. 26 00:12:46,280 --> 00:12:47,679 Así es. 27 00:12:47,760 --> 00:12:52,117 Entonces, ¿eso significa que has encontrado ¿algo? ¿Algo que valga la pena investigar? 28 00:12:52,200 --> 00:12:54,191 - Me temo que no. - ¿No? 29 00:12:54,560 --> 00:12:57,154 Nada que recomendar mi mayor implicación. 30 00:12:57,240 --> 00:12:58,992 ¿Cómo explicas a la mujer? 31 00:12:59,080 --> 00:13:04,791 Ella entra a un baño. Un minuto después, ella aparece... Mira, viste las fotos. 32 00:13:04,880 --> 00:13:06,108 Los vi. 33 00:13:06,200 --> 00:13:12,116 Me dijeron que eras parte de algo llamado Expediente X. Investigarías cosas como esta. 34 00:13:12,200 --> 00:13:16,910 Si realmente no hay nada en esto, ¿por qué venir? ¿Todo el camino hasta aquí en medio de la noche? 35 00:13:17,000 --> 00:13:20,436 Sólo estoy haciendo mi trabajo, detective. igual que tu. 36 00:14:21,440 --> 00:14:24,591 - Oh, estás en casa. - Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 37 00:14:24,680 --> 00:14:27,319 Estaba intentando comunicarme contigo. Tu teléfono está descolgado. 38 00:14:27,400 --> 00:14:29,391 Necesitaba dormir un poco. 39 00:14:29,760 --> 00:14:33,036 ¿Es por eso que estás tomando? ¿La basura sale a las 4 a.m.? 40 00:14:33,120 --> 00:14:37,113 - ¿Qué quiere, agente Mulder? - Quiero algunas respuestas. 41 00:14:37,920 --> 00:14:40,673 - ¿Concerniente? - La muerte de un trabajador postal... 42 00:14:40,760 --> 00:14:44,389 ..que alguien se ha ido hacer todo lo posible para mantenerla sin explicación. 43 00:14:44,480 --> 00:14:48,393 Estas fotos fueron enviadas por un detective. quién pensó que podría tener una nueva visión del tema. 44 00:14:48,480 --> 00:14:50,391 Pero cuando fui a recuperarlos desde mi correo electrónico, 45 00:14:50,480 --> 00:14:53,153 alguien había vaciado los archivos. 46 00:14:53,240 --> 00:14:55,390 - Entonces, ¿de dónde los sacaste? - De su socio. 47 00:14:55,480 --> 00:14:56,708 ¿Cuando? 48 00:14:56,800 --> 00:15:00,679 Después de que terminó de interrogarme sobre la muerte del detective. 49 00:15:04,760 --> 00:15:07,911 Su cuerpo fue encontrado cerca de la comisaría Hace dos horas. 50 00:15:08,000 --> 00:15:13,438 Posiblemente por la misma persona que falsificó mi nombre para tener acceso al laboratorio forense. 51 00:15:13,520 --> 00:15:16,318 - ¿Qué quieres de mí? - Me gustaría su ayuda con esto, señor. 52 00:15:16,400 --> 00:15:18,595 ¿Qué pasa con la agente Scully? 53 00:15:18,680 --> 00:15:20,910 La agente Scully está en el hospital. 54 00:15:21,000 --> 00:15:22,558 ¿Ha pasado algo? 55 00:15:22,640 --> 00:15:25,518 Está siendo sometida a algunas pruebas de imagen. 56 00:15:25,600 --> 00:15:31,038 A su oncólogo le preocupaba que, uh, su tumor puede estar haciendo metástasis. 57 00:15:34,800 --> 00:15:38,395 De todos modos, me gustaría que para echar un vistazo a esas fotos, por favor. 58 00:15:38,480 --> 00:15:40,596 Sí, a primera hora de la mañana. 59 00:15:40,680 --> 00:15:43,797 ¿Quieres que yo? ¿Dejar esto al salir? 60 00:15:43,920 --> 00:15:45,717 No, lo tengo. 61 00:16:25,720 --> 00:16:27,392 ¿Fuiste tú? 62 00:16:27,480 --> 00:16:30,517 ¿Apretaste el gatillo? ¿O le pediste que lo hiciera por ti? 63 00:16:30,600 --> 00:16:34,309 - No estoy aquí para responder a tus preguntas. - ¡Tú lo asesinaste! 64 00:16:34,400 --> 00:16:37,949 - Mataste a un oficial de la ley. - Baja la voz,... 65 00:16:38,040 --> 00:16:42,591 ..a menos que quieras que tus vecinos sepan los horarios y la compañía que mantienes. 66 00:16:45,240 --> 00:16:47,754 No seré cómplice del asesinato. 67 00:16:47,840 --> 00:16:51,753 no me sentiría demasiado cómodo por su autoridad moral, señor Skinner. 68 00:16:51,840 --> 00:16:55,515 esto solo paso porque dejaste tu trabajo sin terminar. 69 00:16:55,600 --> 00:16:59,195 Lo manejé tal como lo he manejado todo lo demás que me has pedido que haga. 70 00:16:59,280 --> 00:17:00,918 He seguido tus instrucciones. 71 00:17:01,040 --> 00:17:05,113 No lograste neutralizar una situación potencialmente comprometedora. 72 00:17:05,200 --> 00:17:07,589 No tenías que matarlo. 73 00:17:08,240 --> 00:17:09,832 No tenía por qué morir. 74 00:17:13,760 --> 00:17:16,991 No estás en posición de cuestionar los términos de nuestro acuerdo. 75 00:17:17,080 --> 00:17:19,389 Entonces no tenemos ningún acuerdo. 76 00:17:22,000 --> 00:17:24,719 Encontrarás que no es tan fácil alejarse de. 77 00:17:24,800 --> 00:17:26,153 ¿No? 78 00:17:26,560 --> 00:17:29,836 Un hombre cava un hoyo y corre el riesgo de caer en él. 79 00:18:19,920 --> 00:18:22,354 - Desollador. - Su cuerpo ha desaparecido, señor. 80 00:18:22,440 --> 00:18:25,318 - ¿De qué estás hablando? - El trabajador postal. 81 00:18:25,400 --> 00:18:28,392 Fue robado de la morgue. junto con cualquier evidencia 82 00:18:28,480 --> 00:18:30,357 Eso podría explicar cómo murió. 83 00:18:30,440 --> 00:18:32,431 - Desacelerar. - Lo siento, no puedo. 84 00:18:32,520 --> 00:18:34,829 Estoy poniéndome al día aquí. 85 00:18:34,920 --> 00:18:38,549 El hombre que se hizo pasar por mí en el laboratorio forense reemplazó una muestra de sangre. 86 00:18:38,640 --> 00:18:40,119 ¿Cómo lo sabes? 87 00:18:40,200 --> 00:18:45,115 La muestra de sangre en el laboratorio forense de la policía. es B-positivo, al igual que el del empleado postal. 88 00:18:45,200 --> 00:18:49,637 Sufría una forma leve de anemia. caracterizado por deficiencia de ácido fólico. 89 00:18:49,720 --> 00:18:53,633 La muestra de sangre en el laboratorio forense de la policía. tiene un nivel sérico de fólico normal. 90 00:18:53,720 --> 00:18:55,119 ¿Algún sospechoso? 91 00:18:55,200 --> 00:18:59,239 No, pero tengo un lugar por donde empezar. El arma que mató al detective Thomas,... 92 00:18:59,320 --> 00:19:02,278 ..Balística lo ha identificado como una Sig Sauer P-228. 93 00:19:05,320 --> 00:19:07,470 Balística está realizando comparaciones de todas las armas. 94 00:19:07,560 --> 00:19:11,109 registrado a agentes federales y funcionarios locales. 95 00:19:19,120 --> 00:19:20,348 ¿Señor? 96 00:19:21,000 --> 00:19:23,230 - Déjame saber qué encuentran. - Lo haré. 97 00:19:31,480 --> 00:19:33,914 - Sí. - ¡No puedes hacer esto! 98 00:19:34,000 --> 00:19:35,752 Suena agitado, señor Skinner. 99 00:19:35,840 --> 00:19:37,671 - ¿Fue mi arma? - ¿Tu arma? 100 00:19:37,760 --> 00:19:39,159 Solía ​​matar al detective. 101 00:19:40,080 --> 00:19:43,311 Si así fuera, querrías denunciarlo. a la policía inmediatamente. 102 00:19:43,440 --> 00:19:46,273 - No creas que no lo haré. - ¿Entonces por qué me llamas? 103 00:19:49,760 --> 00:19:52,832 Te diste cuenta de que estarías admitiendo a la obstrucción de la justicia,... 104 00:19:52,960 --> 00:19:55,520 ..conspiración criminal y destrucción de pruebas? 105 00:19:55,960 --> 00:19:58,269 Las consecuencias podrían ser muy graves,... 106 00:19:58,360 --> 00:20:03,309 ..incluso si fueras capaz de persuadir al autoridades que usted no mató al detective. 107 00:20:03,440 --> 00:20:04,953 ¿Qué encubrí? 108 00:20:06,960 --> 00:20:10,669 Creo que cuanto menos sepas, mejor. bajo las circunstancias. 109 00:20:10,800 --> 00:20:13,473 Necesito saber por qué murió ese hombre. 110 00:20:13,560 --> 00:20:15,551 Murió por usted, señor Skinner. 111 00:20:16,880 --> 00:20:19,474 Murió para que pudieras tener lo que querías. 112 00:20:19,680 --> 00:20:23,753 Una cura para la agente Scully. ¿No es eso lo que quieres? 113 00:20:23,840 --> 00:20:26,035 La agente Scully está en el hospital. 114 00:20:26,160 --> 00:20:29,118 Si puedes hacer algo por ella, Lo quiero hecho ahora. 115 00:20:29,200 --> 00:20:31,634 Estoy al tanto del progreso de la agente Scully. 116 00:20:31,720 --> 00:20:36,555 Si le pasa algo, lo haré. exponerte. Presentaré la evidencia del estado. 117 00:20:37,640 --> 00:20:39,870 No me importa lo que me pase. 118 00:20:40,880 --> 00:20:44,509 La agente Scully sigue viva. una vida larga y saludable. 119 00:20:45,040 --> 00:20:47,679 Espero lo mismo para usted, señor Skinner. 120 00:21:12,680 --> 00:21:14,033 Justo aquí. 121 00:21:21,200 --> 00:21:26,274 La policía dijo que podíamos usar el baño. Pero la verdad es que nadie quiere usarlo,... 122 00:21:26,360 --> 00:21:28,794 ..no después de lo que pasó ayer. 123 00:21:32,880 --> 00:21:35,917 ¿Te importa que te pregunte? ¿Qué estás buscando? 124 00:21:47,880 --> 00:21:49,279 Necesito un martillo. 125 00:22:13,800 --> 00:22:17,076 ¿Alguna razón por la que no estás ejecutando esto? ¿A través del laboratorio del FBI? 126 00:22:17,160 --> 00:22:21,233 Esta evidencia está clasificada. Hemos tenido cierta controversia sobre la seguridad. 127 00:22:21,360 --> 00:22:23,874 - Agradecería su discreción. - Ciertamente. 128 00:22:23,960 --> 00:22:29,273 - ¿Puedes decir qué tipo de abejas hicieron eso? - Quizás pueda darte una respuesta. 129 00:22:29,360 --> 00:22:32,875 Si te dijera las abejas que hicieron eso podría ser letal, ¿eso ayudaría? 130 00:22:32,960 --> 00:22:36,555 Cualquier tipo de abeja puede ser letal, siempre que te piquen suficientes. 131 00:22:36,640 --> 00:22:39,393 Incluso las abejas africanizadas, "abejas asesinas",... 132 00:22:39,480 --> 00:22:41,755 ...tiene el mismo veneno como las abejas europeas. 133 00:22:41,880 --> 00:22:44,872 Es sólo que atacan en enjambres. 134 00:22:44,960 --> 00:22:47,269 Ah, puede que tengas suerte. 135 00:22:47,360 --> 00:22:49,271 - ¿Qué es? - Jalea real. 136 00:22:49,360 --> 00:22:53,239 Una secreción muy nutritiva de la glándula faríngea de la abeja. 137 00:22:53,320 --> 00:22:56,073 Se alimenta de las larvas muy jóvenes de una colonia. 138 00:22:56,160 --> 00:22:58,116 Aquí, compruébalo tú mismo. 139 00:23:00,520 --> 00:23:01,669 ¿Eso va a salir del cascarón? 140 00:23:01,800 --> 00:23:05,588 Una vez que se conviertan en pupas, debería poder para darle algunas respuestas definitivas. 141 00:23:05,680 --> 00:23:08,717 En el momento en que aprendes algo, Agradecería una llamada. 142 00:23:08,800 --> 00:23:11,314 ¿Está esto relacionado con ese otro caso? 143 00:23:12,400 --> 00:23:14,755 - Si no te importa que te lo pregunte. - ¿Qué otro caso? 144 00:23:14,840 --> 00:23:18,594 Recibí una llamada de un agente hace unos seis meses. hace, preguntándome sobre las abejas asesinas. 145 00:23:18,680 --> 00:23:20,989 - ¿Quién fue? - Eh, el nombre era Fox Mulder. 146 00:23:21,080 --> 00:23:23,594 Me preguntaba si hay alguna conexión. 147 00:23:23,680 --> 00:23:25,079 No. 148 00:23:25,640 --> 00:23:27,551 De todos modos, te llamaré. 149 00:24:15,120 --> 00:24:16,439 ¿Señor? 150 00:24:17,120 --> 00:24:19,634 ¿Me estás buscando? 151 00:24:19,720 --> 00:24:21,551 Sólo te estaba escribiendo una nota. 152 00:24:24,400 --> 00:24:28,313 - ¿Dónde has estado? - Banco de las Primeras Naciones de Virginia. 153 00:24:31,560 --> 00:24:34,199 - ¿Qué estoy mirando? - El banco está al lado... 154 00:24:34,280 --> 00:24:36,350 ..al lugar donde mataron al detective. 155 00:24:36,440 --> 00:24:39,876 Una cámara de vigilancia captó esto. Ese hombre es el detective Thomas. 156 00:24:39,960 --> 00:24:44,750 Este hombre con gorra de béisbol fue identificado por el oficial de guardia en el laboratorio forense... 157 00:24:44,920 --> 00:24:46,956 ..como "Agente Mulder". 158 00:24:47,920 --> 00:24:51,833 - ¿Puedes obtener una imagen utilizable de esto? - Voy a entregarlo a Special Photo ahora. 159 00:24:51,920 --> 00:24:54,150 ¿De qué querías hablar conmigo? 160 00:24:54,680 --> 00:24:56,955 Estabas escribiéndome una nota. 161 00:24:57,080 --> 00:25:00,117 Yo estaba, eh, yo estaba solo comprobando tu progreso. 162 00:25:10,440 --> 00:25:14,035 ¿Señora Covarrubias? Soy Walter Skinner. subdirector del FBI. 163 00:25:14,120 --> 00:25:16,076 - ¿Sí? - Esperaba que pudieras ayudarme. 164 00:25:16,200 --> 00:25:20,159 Entiendo que el agente Fox Mulder ha estado en contacto con usted sobre un proyecto. 165 00:25:20,280 --> 00:25:21,759 ¿Un proyecto? 166 00:25:21,920 --> 00:25:25,310 Un proyecto agrícola relacionados con las abejas o la cría de abejas. 167 00:25:25,680 --> 00:25:29,275 si pero no pude para darle cualquier información. 168 00:25:29,360 --> 00:25:30,839 ¿Por qué fue eso? 169 00:25:30,960 --> 00:25:34,077 El proyecto que citó no encontró pruebas viables. 170 00:25:34,160 --> 00:25:37,470 - ¿Evidencias de qué? - Colmenas o cría de abejas. 171 00:25:40,120 --> 00:25:42,554 ¿Qué pasa si digo que tengo acceso a esa evidencia? 172 00:25:42,800 --> 00:25:44,552 ¿Tienes acceso a estas abejas? 173 00:25:44,640 --> 00:25:47,279 Puede que pronto. Muy pronto. 174 00:27:02,760 --> 00:27:05,593 - Agente Mulder. - Gracias por llegar tan rápido. 175 00:27:05,720 --> 00:27:08,712 - ¿Qué es? - Un descanso. Quizás incluso una pista. 176 00:27:10,200 --> 00:27:13,795 Quería que miraras este cuerpo antes de que alguien lo robara. 177 00:27:14,720 --> 00:27:16,358 ¿Ves estas viruelas y ampollas? 178 00:27:16,440 --> 00:27:19,910 Son los mismos que vimos. sobre el trabajador postal fallecido. 179 00:27:20,200 --> 00:27:22,475 - ¿Síntomas de qué? - Viruela. 180 00:27:22,560 --> 00:27:25,757 El primer caso reportado en más de siete años. 181 00:27:26,560 --> 00:27:28,118 ¿Viruela? 182 00:27:28,200 --> 00:27:32,398 Es una cepa especialmente virulenta. causada por una mutación del virus variola. 183 00:27:32,520 --> 00:27:37,594 ¿Causado cómo? ¿Cómo pudo haberse contraído? ¿Una enfermedad que ya ni siquiera existe? 184 00:27:37,920 --> 00:27:39,751 De estos. 185 00:27:43,480 --> 00:27:44,754 ¿Cuáles son? 186 00:27:44,840 --> 00:27:49,789 Se recuperan aguijones de abejas y sacos de veneno de la cara, el brazo y el cuello de la víctima. 187 00:27:49,880 --> 00:27:52,075 ¿Le picaron abejas portadoras de viruela? 188 00:27:52,160 --> 00:27:57,234 Era entomólogo forense. yo consulté Le informé hace meses sobre una muerte similar. 189 00:27:57,360 --> 00:28:00,796 - Ya has visto esto antes. - Pero nunca he tenido ninguna prueba hasta ahora. 190 00:28:00,880 --> 00:28:03,599 Creo que eso es lo que alguien tratando de prevenir. 191 00:28:03,680 --> 00:28:05,989 - ¿Por qué? - Sólo puedo adivinar. 192 00:28:06,120 --> 00:28:09,749 Creo que alguien lo está intentando diseñar un método de entrega,... 193 00:28:09,840 --> 00:28:12,354 ..por una enfermedad que ha matado más personas a lo largo de la historia 194 00:28:12,440 --> 00:28:15,477 que cualquier otro contagio. 195 00:28:15,600 --> 00:28:18,990 - Puedo sugerir una respuesta adecuada... - ¿Se les puede detener? 196 00:28:19,080 --> 00:28:24,154 No sabemos quiénes son. y no lo haremos hasta que sepamos la identidad de ese tirador. 197 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 - ¿Qué tan cerca estás? - Muy. 198 00:28:26,600 --> 00:28:29,592 Tengo un técnico en fotografía. trabajando en el video de vigilancia. 199 00:28:29,680 --> 00:28:32,797 Él puede mostrarme algo pronto. Le dije que autorizarías las horas extras. 200 00:28:32,880 --> 00:28:34,199 Por supuesto. 201 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 Voy a ir allí ahora mismo. 202 00:28:36,960 --> 00:28:39,076 Cuéntame qué encuentras. 203 00:28:56,600 --> 00:28:59,160 Sólo estoy tomando una taza de café. 204 00:29:00,320 --> 00:29:01,799 ¿Brumosa Nagatta? 205 00:29:02,400 --> 00:29:03,992 Mi nombre es Walter Skinner. 206 00:29:04,120 --> 00:29:08,830 Estaba yendo. Sólo tenemos diez minutos. descanso y mi supervisor es bastante estricto. 207 00:29:08,960 --> 00:29:11,235 Necesito hablar contigo, Misty. 208 00:29:13,280 --> 00:29:16,590 - Sobre tu compañero de trabajo. - Si se trata de Jane,... 209 00:29:16,680 --> 00:29:19,353 ..Ya le dije a la policía todo lo que sé. 210 00:29:19,480 --> 00:29:20,469 ¿Todo? 211 00:29:26,320 --> 00:29:29,835 - No quiero perder mi trabajo. - No vas a perder nada. 212 00:29:29,960 --> 00:29:32,838 te pido que cooperes en una investigación criminal. 213 00:29:32,920 --> 00:29:35,195 ¿Jane? ¿Qué quieres decir? 214 00:29:38,200 --> 00:29:40,316 La muerte de Jane puede no haber sido un accidente. 215 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 ¿Qué? 216 00:29:52,480 --> 00:29:54,516 Ella era mi mejor amiga. 217 00:29:56,200 --> 00:29:57,189 Lo lamento. 218 00:29:58,280 --> 00:30:01,875 Lo resolvimos para que nuestras vacaciones se superpusieran. 219 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 Íbamos a Palm Beach. 220 00:30:06,520 --> 00:30:11,230 Ambos estábamos tratando de perder peso. para poder comprar trajes de baño nuevos. 221 00:30:18,080 --> 00:30:20,150 Los hombres que vinieron aquí... 222 00:30:20,240 --> 00:30:24,074 ..dijeron que si hablaba con alguien, Perdería mi trabajo. 223 00:30:24,160 --> 00:30:25,912 ¿Dijeron estos hombres quiénes eran? 224 00:30:26,000 --> 00:30:29,879 No, y no pregunté. Sólo querían el paquete. 225 00:30:30,720 --> 00:30:32,073 ¿Qué paquete? 226 00:30:32,160 --> 00:30:36,915 Los paquetes dañados se envían aquí para inspección antes de ser reenviados. 227 00:30:37,360 --> 00:30:42,559 El lugar donde se guardan estos paquetes, ¿Qué tan cerca está del baño? 228 00:30:43,000 --> 00:30:47,596 Es sólo la puerta de al lado al final del pasillo. Tienen un trastero. 229 00:30:48,200 --> 00:30:52,591 El paquete dañado que querían, ¿Recuerdas dónde lo enviaban? 230 00:30:52,720 --> 00:30:54,438 No. No de improviso. 231 00:30:54,520 --> 00:30:58,718 - ¿Hay alguna manera de saberlo? - Puedo buscar el número de seguimiento. 232 00:31:00,960 --> 00:31:03,952 Eso sería de gran ayuda para mí, Misty. 233 00:31:05,360 --> 00:31:07,191 Y tal vez a Jane. 234 00:31:09,920 --> 00:31:14,198 Revisamos cada centímetro de esa cinta. para encontrar el mejor ángulo para la identificación. 235 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Era una cinta de vídeo, filmada a distancia, bajo luz extremadamente baja. 236 00:31:17,800 --> 00:31:19,552 ¿Entonces esto es lo mejor que puedes hacer? 237 00:31:20,240 --> 00:31:23,038 Es mejor de lo que pensé que sería. Intenté todos los trucos. 238 00:31:23,120 --> 00:31:26,351 No estoy tratando de ser difícil. Es sólo que esto es muy importante para mí. 239 00:31:26,440 --> 00:31:28,317 Necesito estar seguro. 240 00:31:50,760 --> 00:31:53,991 Necesito que imprimas una copia impresa de eso para mí. 241 00:31:57,680 --> 00:32:00,638 Este es el último ejemplar que queda. 242 00:32:01,840 --> 00:32:06,152 Las abejas de la casa del científico. han sido contenidos y destruidos. 243 00:32:06,360 --> 00:32:08,157 ¿Y el cuerpo? 244 00:32:11,920 --> 00:32:13,956 También ha sido desinfectado. 245 00:32:15,120 --> 00:32:17,190 ¿Cómo sucedió esto? 246 00:32:19,360 --> 00:32:21,510 Los detalles no son importantes. 247 00:32:21,680 --> 00:32:23,352 Los detalles lo son todo. 248 00:32:24,520 --> 00:32:28,035 mucho mas importante que tus vagas seguridades. 249 00:32:29,160 --> 00:32:32,709 Tendrás que confiar en mi seguridad. que todas las infracciones han sido resueltas. 250 00:32:32,800 --> 00:32:35,155 ¿Manejado por quién? 251 00:32:35,680 --> 00:32:37,671 Tengo un hombre en su lugar. 252 00:32:38,320 --> 00:32:40,834 Un hombre que no tiene otra opción que triunfar. 253 00:32:41,800 --> 00:32:45,793 ¿Y qué "seguridad" nos puede dar? ¿Que se puede confiar en él? 254 00:32:46,280 --> 00:32:48,953 No podemos arriesgarnos ni siquiera a la más mínima exposición. 255 00:32:49,040 --> 00:32:51,031 No tiene nada que exponer... 256 00:32:51,960 --> 00:32:53,951 ..excepto su propia duplicidad. 257 00:32:54,640 --> 00:32:58,553 ¿Deberíamos suponer que la prueba ¿Está procediendo según lo previsto? 258 00:33:07,000 --> 00:33:09,070 Ya ha comenzado. 259 00:33:35,080 --> 00:33:37,275 - Oye, es mi turno. - No, no lo es. 260 00:33:43,520 --> 00:33:45,272 ¡Ay! ¡Ay! 261 00:33:51,360 --> 00:33:55,273 ¡Señora Kemper! ¡A Billy le picó una abeja! 262 00:33:55,400 --> 00:33:57,436 ¡Señora Kemper! 263 00:34:01,280 --> 00:34:04,272 ¡Todos adentro! ¡Todos adentro! 264 00:34:04,360 --> 00:34:06,476 ¡Adentro! ¡Muévete, muévete! 265 00:34:16,800 --> 00:34:18,950 ¡Desacelerar! 266 00:34:19,040 --> 00:34:21,156 ¡Ay dios mío! ¡David! 267 00:34:21,400 --> 00:34:23,231 ¡David, levántate! 268 00:34:23,320 --> 00:34:24,469 ¡Rápido! 269 00:34:25,800 --> 00:34:27,233 ¡Vamos! ¡Correr! 270 00:35:05,960 --> 00:35:07,313 ¿Doctor Linzer? 271 00:35:10,000 --> 00:35:11,752 Mi nombre es Walter Skinner. 272 00:35:11,880 --> 00:35:14,075 Estás supervisando el tratamiento. de estos niños? 273 00:35:14,160 --> 00:35:15,309 Sí. 274 00:35:15,400 --> 00:35:18,073 - Querrás escucharme. - Estoy en medio de esto. 275 00:35:18,160 --> 00:35:20,720 Si los estás tratando Para las picaduras de abeja, estás equivocado. 276 00:35:20,800 --> 00:35:23,109 - ¿Para qué debería tratarlos? - Viruela. 277 00:35:23,200 --> 00:35:24,474 ¿Es esto una broma? 278 00:35:24,600 --> 00:35:28,479 Todos los niños de esta ciudad que aún no lo han hecho infectado necesita ser vacunado. 279 00:35:28,560 --> 00:35:32,109 No vacunamos contra la viruela porque no hay viruela. 280 00:35:32,200 --> 00:35:34,191 Haz pruebas si no me crees. 281 00:35:34,360 --> 00:35:37,716 No lo necesito. viruela tiene un periodo de incubación de ocho días... 282 00:35:37,800 --> 00:35:40,234 ..y estos niños fueron picados hace unas horas. 283 00:35:40,360 --> 00:35:42,032 ¿Cómo concilias eso? 284 00:35:42,160 --> 00:35:43,559 No puedo. 285 00:35:48,560 --> 00:35:49,709 Disculpe. 286 00:35:49,840 --> 00:35:54,152 Déjame saber cuando tengas una respuesta. Mientras tanto, tengo cosas que hacer. 287 00:35:54,240 --> 00:35:56,470 - ¡Doctor! - ¿Señor Skinner? 288 00:35:59,200 --> 00:36:00,553 ¿Cómo sabes quién soy? 289 00:36:00,720 --> 00:36:03,871 Porque me contactaste. Soy Marita Covarrubias. 290 00:36:07,040 --> 00:36:08,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 291 00:36:08,600 --> 00:36:11,751 Tu llamada sobre esas abejas me impulsó a hacer consultas. 292 00:36:11,920 --> 00:36:12,989 ¿En qué? 293 00:36:13,080 --> 00:36:18,677 Siete paquetes que fueron enviados desde Canadá a un apartado postal en Payson, Carolina del Sur. 294 00:36:20,240 --> 00:36:23,869 vine aquí para descubrir lo que había en esos paquetes. 295 00:36:28,920 --> 00:36:32,708 - Llegas un poco tarde para hacer algo al respecto. - Al parecer, tú también. 296 00:36:34,280 --> 00:36:36,510 ¿Qué te trajo aquí? 297 00:36:39,360 --> 00:36:41,271 Viniste a mí en busca de información 298 00:36:41,360 --> 00:36:45,148 pero todavía no me lo has dicho lo que sabes sobre esto. 299 00:36:45,240 --> 00:36:49,028 Mi oficina tiene que responder a la Secretario General de las Naciones Unidas. 300 00:36:49,120 --> 00:36:53,477 Este es un asunto muy serio. Necesito saber qué está pasando. 301 00:36:58,560 --> 00:37:00,471 Creo que es una especie de experimento. 302 00:37:00,560 --> 00:37:03,233 - ¿Un experimento? - Utilizar abejas como transportadoras. 303 00:37:04,720 --> 00:37:07,473 ¿Eso es lo que había en esos paquetes? 304 00:37:15,560 --> 00:37:17,994 - ¿Le has contado esto al agente Mulder? - Aún no. 305 00:37:18,120 --> 00:37:20,236 - ¿Por qué no? - No puedo. 306 00:37:20,320 --> 00:37:21,753 ¿Por qué? 307 00:37:25,680 --> 00:37:29,309 - ¿Está usted involucrado en esto, señor Skinner? - Yo no... 308 00:37:30,440 --> 00:37:33,910 - No, no estoy involucrado. - Entonces ¿qué haces aquí? 309 00:37:34,000 --> 00:37:36,434 - ¿Qué no me estás diciendo? - Nada. 310 00:37:36,520 --> 00:37:42,356 Si sabes quién está detrás de esto, tienes que Adelántese, señor Skinner. Nadie más puede hacerlo. 311 00:38:13,160 --> 00:38:15,355 Baja el arma y aléjese del escritorio. 312 00:38:15,520 --> 00:38:18,830 - Estaba llamando... - ¡Dije que bajes el arma! 313 00:38:27,960 --> 00:38:29,313 No lo entiendes. 314 00:38:29,400 --> 00:38:31,789 No. Lo hago ahora. 315 00:38:31,880 --> 00:38:33,598 No, no lo haces. 316 00:38:33,720 --> 00:38:35,358 ¿Es esa el arma con la que le disparaste al detective? 317 00:38:35,440 --> 00:38:36,555 ¡No! 318 00:38:36,640 --> 00:38:38,358 Le disparaste a un hombre inocente. 319 00:38:38,440 --> 00:38:40,908 - ¡Yo no lo maté! - ¡Eres un mentiroso! 320 00:38:41,920 --> 00:38:43,990 has estado trabajando con el hombre fumador. 321 00:38:44,080 --> 00:38:46,878 Sabías cuando mató a mi padre. y cuando se llevaron a Scully. 322 00:38:46,960 --> 00:38:48,712 - Escúchame. - Ya he oído suficiente. 323 00:38:48,800 --> 00:38:52,998 ¡Él me tendió una trampa! ¡Me robó el arma y luego la devolvió! 324 00:38:53,240 --> 00:38:55,196 Entonces la policía probablemente esté en camino. 325 00:38:55,280 --> 00:38:59,592 - No te creo. - Mire el cajón de mi escritorio, Agente Mulder. 326 00:38:59,920 --> 00:39:01,592 ¡Míralo! 327 00:39:02,680 --> 00:39:04,910 ¿Por qué forzaría mi propia cerradura? 328 00:39:09,920 --> 00:39:11,353 Si te mentí... 329 00:39:15,920 --> 00:39:18,798 te he mentido, y no pondré excusas por esas mentiras. 330 00:39:18,960 --> 00:39:21,155 Pero hay una razón por la que hice lo que hice. 331 00:39:21,320 --> 00:39:25,029 Uno en el que creo que estás una posición única para entender. 332 00:39:27,640 --> 00:39:32,316 Te desaconsejé cierta curso de acción hace algún tiempo,... 333 00:39:32,640 --> 00:39:35,029 ..sobre la agente Scully. 334 00:39:38,200 --> 00:39:40,316 No seguí mi propio consejo. 335 00:39:44,640 --> 00:39:46,039 Dame el arma. 336 00:40:02,480 --> 00:40:06,792 ¿Qué tan pronto sabrás si eso es ¿El arma que mató al detective Thomas? 337 00:40:06,880 --> 00:40:10,839 El tiempo que haga falta para poner una de estas babosas en un alcance y ejecute una compilación. 338 00:40:11,720 --> 00:40:15,156 Esta es la babosa que recuperamos. del cuerpo del detective. 339 00:40:17,400 --> 00:40:19,868 ¿Ves esta estría aquí y aquí? 340 00:40:20,760 --> 00:40:24,878 Son patrones de estrías, impreso en el cañón de la misma arma. 341 00:40:25,360 --> 00:40:27,828 ¿Entonces ésta es definitivamente el arma homicida? 342 00:40:27,920 --> 00:40:31,708 Si me llamaran a declarar, Yo diría sin lugar a dudas. 343 00:40:33,200 --> 00:40:34,918 ¿Dónde lo encontraste? 344 00:40:38,560 --> 00:40:42,519 En una rejilla de alcantarillado, a la vuelta de la esquina. de la escena del crimen. 345 00:40:43,040 --> 00:40:45,952 - Mmmm. - A veces tienes suerte. 346 00:40:46,040 --> 00:40:49,396 - Y a veces no, ¿verdad? - ¿Qué quieres decir? 347 00:40:51,760 --> 00:40:54,957 El número de serie... ha sido archivado y limpiado. 348 00:40:56,800 --> 00:41:01,749 Ahora, a menos que los forenses saquen una huella, Esta arma es prácticamente imposible de rastrear. 349 00:41:24,240 --> 00:41:26,151 Déjalo así. 350 00:41:29,120 --> 00:41:31,076 Estoy empezando a acostumbrarme a la oscuridad. 351 00:41:31,160 --> 00:41:33,913 - ¿Es esto parte de nuestro trato? - Nunca tuvimos un trato. 352 00:41:34,000 --> 00:41:35,035 ¿No? 353 00:41:35,120 --> 00:41:39,591 La agente Scully está muriendo y no has hecho nada al respecto. 354 00:41:41,640 --> 00:41:45,679 - ¿Crees que es gracioso? - Simplemente disfruto de la ironía, Sr. Skinner. 355 00:41:45,760 --> 00:41:50,595 Ayer dijiste que no lo harías ser cómplice del asesinato. Y ahora aquí estás. 356 00:41:52,920 --> 00:41:57,471 La tuya no es la primera arma. Me han señalado en la cara, Sr. Skinner. 357 00:41:59,280 --> 00:42:01,350 No tengo miedo de morir. 358 00:42:02,600 --> 00:42:05,194 Pero si me matas, También matarás a la agente Scully. 359 00:42:05,280 --> 00:42:08,955 No tienes intención de salvarla. Nunca lo hiciste. 360 00:42:09,480 --> 00:42:11,118 ¿Estás seguro? 361 00:42:12,600 --> 00:42:16,878 Le salvé la vida una vez antes cuando la devolví al Agente Mulder. 362 00:42:16,960 --> 00:42:18,951 Puede que vuelva a salvarle la vida. 363 00:42:20,680 --> 00:42:24,639 Pero nunca lo sabrás Si aprietas el gatillo, ¿lo harás? 364 00:42:32,000 --> 00:42:35,788 Ahora, a menos que tengas la intención de matarme, Me gustaría contestar mi teléfono. 365 00:43:15,880 --> 00:43:17,393 ¿Sí? 366 00:43:20,360 --> 00:43:22,191 Él simplemente estuvo aquí. 367 00:43:22,920 --> 00:43:25,354 Me amenazó con matarme. 368 00:43:27,720 --> 00:43:31,030 Estoy seguro de que Mulder se comunicará contigo. 369 00:43:31,120 --> 00:43:34,430 Querrá saber si Skinner visto todo lo que hay que ver. 370 00:43:37,200 --> 00:43:39,509 Le diré lo que quieres que le diga. 371 00:43:47,040 --> 00:43:49,110 Dile lo que quiere oír. 372 00:44:38,600 --> 00:44:40,158 ¡Yo hice esto!